OiyjHwg

Making China Heard: the highlights

By  Customer Service

Last week we were thrilled to welcome Nicky Harman and Helen Wang to Guanghwa Bookshop for Making China Heard, a panel discussion on the translation of contemporary Chinese fiction. If you weren’t able to attend in person, don’t worry – we’ve summarised the best insights from the night right here. Continue reading

09
Apr 17
Dashan-1876

Interview with Dashan: Chinese science fiction and the history of comedy in China

By  Customer Service

This month, Cypress Books caught up with Mark Rowswell, better known throughout China and beyond as Dashan. He first made his name by performing 相声 (xiangsheng) or ‘crosstalk’, a kind of vaudevillian form of traditional comedic dialogue in the ‘straight man/funny man’ format. Having moved away from that some time ago, he’s spent the last few years exploring the nascent stand-up comedy scene in China.  Continue reading

21
Mar 17
IMG_5206

An interview with translator Carl Gene Fordham

By  Customer Service

This month, Cypress Books caught up with Carl Gene Fordham, an Australian translator currently based in Xiamen, Fujian province. After learning Mandarin Chinese in primary school, Carl was lucky enough to enrol in one of Australia’s first Asian language immersion programmes back in 2000. He’s passed HSK Level 6, and wants to one day play his part in sharing the wisdom of ancient Chinese philosophy.

Continue reading

25
Feb 17
Untitled design (1)

Getting to know Vivian Ni, Manager of Guanghwa Bookshop

By  Customer Service

This month we learned about how Vivian celebrated Chinese New Year, the biggest festival of the year, as a child: gathering with family, observing strict rituals and solving riddles during Lantern Festival. She also shared her very relevant insights into how things have changed… Continue reading

15
Jan 17