Ying Yun 《San Zi Jing 》

Taking into account the three-beauty standards of sound, form and meaning, the first 'three-word pattern' was created to interpret the most beautiful English rhyme 'Sanzi Jing'. Due to the understanding of China’s extensive and profound culture and the limitations of the English and Chinese languages ​​belonging to the Indo-European language family and the Sino-Tibetan language family, the previous translations either had insufficient semantic explanations or were historically wrong, even if the first two were impeccable, in The balance of sound, form and meaning is also very insufficient. After more than three years of hard work, the author of the 'San Zi Jing' in English rhyme has created a translation with three English words corresponding to the three Chinese characters, and the neat 'aabb' rhyme style makes the translation closer to the original text of the 'San Zi Jing' Style and style. The illustrated book inserts 116 illustrations of traditional Chinese paintings on the basis of the English translation of 'San Zi Jing', so as to make Chinese culture complement each other and make it more attractive.